Rubato : une marque d'humanité

Dérober le temps et le rendre ensuite, c'est la définition du rubato en musique. C'est vivre au delà de la partition, exercer sa liberté mais aussi sa conscience du monde qui tourne à son rythme. Quitter le monde pour y revenir à un point de rendez-vous prévu par la partition et connu des musiciens qui nous accompagnent, et aussi, d'une manière moins explicite des auditeurs. C'est s'octroyer un passage dans une autre dimension et y emmener les auditeurs. C'est aussi une façon de se faire désirer et d’arriver à point nommé.

C'est aussi une façon éminemment humaine d'interpréter une œuvre musicale. Dans l'orchestre la rubato du soliste s'intègre dans celui conduit par le chef à l'échelle de la formation complète.

Rubato: a mark of humanity

Stealing time and then giving it back is the definition of rubato in music. It means living beyond the score, exercising one's freedom but also one's awareness of the world turning at its own pace. Leaving the world to return to a meeting point set by the score and known to the musicians accompanying us, and also, in a less explicit way, to the listeners. It is allowing oneself to pass into another dimension and taking the listeners with you. It is also a way of making yourself desired and arriving at just the right moment.

It is also an eminently human way of interpreting a musical work. In the orchestra, the soloist's rubato is integrated into that conducted by the conductor on the scale of the entire ensemble.