Fragment Culture

Condensed expression of ideas and thoughts

小小说 | xiao xiao shuo | la micronouvelle chinoise

La micronouvelle chinoise est l'une des formes d'expression d'un récit, qui comportent les 小说 xiao shuo (roman) et les 中篇小说 zhong pian shuo (nouvelles) et les 段子 duan zi.

la micronouvelle chinoise comprend entre 1000 et 2500 caractères.

Les micronouvelles mettent en pratique la théorie de l'iceberg élaborée par Hemingway : " There is always more to a story than what is written on the page, and by omitting details that you already know to be true, you can produce a more captivating read for your audience."

les mezzotinto d'Henry Miller,

En 1924, alors qu'Henry Miller, en manque d'argent, se débattait avec sa nouvelle vie d'écrivain, il s'essaya à l'auto-édition. L'idée originale serait venue d'un ami d'Henry, Joe O'Reagan. Miller pouvait y enserrer aussi bien des écrits originaux que des matériaux issus de sa propre réserve de vieilles lettres et de morceaux de prose non publiés. Il ne créait qu'un document de 250 mots par semaine. Chaque pièce sera imprimée sur du papier cartonné coloré, en quantité limitée 1,2.

Miller décida d'appeler ces courts écrits mezzotinto, probablement par analogie aux gravures noires ou mezzo-tinto. En effet, l'aspect fini d'une mezzotinto est en quelque sorte impressionniste, très pixélisé et granuleux. Miller se dit avoir été influencé par Whistler 3, peut-être comme une allusion à son style impressionniste, la métaphore pouvant être que Miller écrit ses propres « impressions ».

« Faire un Mezzotint un après-midi comme ça, c'était comme réussir un puzzle. Il me faudra des jours pour rogner mon poème en prose jusqu'à la longueur requise. Deux cent cinquante mots étaient le maximum qu'on pouvait imprimer. J'en écrivais d'habitude deux ou trois mille, puis j'en faisais une coupe à la hache. »

— Henry Miller, Plexus

Microfictions 2022, de Régis Jauffret.